Joycare JC-414 Spécifications Page 1

1JC-414 BILANCIA PESABAGAGLISPECIFICHE TECNICHECapacità 50Kg (110lb)Divisione 100g (0.1lb)Batteria: 1 x CR2032Unità di misura : kg/lbFunzione auto hol

1011Appuyer sur le bouton marche. Un avertisseur sonore vous indique que l’appareil est allumé. Sur l’écran l’inscription HI apparaît et la valeur 0.0

1011Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, enlever les batteries, car l’écoulement de liquide des batteries peut endommager le pr

1213 ECOULEMENTQuand l’appareil et/ou ses pièces déplaçables ne seront plus utilisables, l’élimination sera effectuée selon les normes en vigueur de

1213JC-414 DIGITALE GEPÄCKWAAGETECHNISCHE DETAILSHöchstlast: 50 kg (110lb)Einteilung: 100g (0.1lb)Batterien: 1 x CR2032Gewichtseinheiten: kg/lbAuto-Ho

1415Sobald Sie das Gerät einschalten, ertönt ein akustisches Signal. Auf dem Display erscheint die Anzeige HI und ein Wert von 0,0 kg. Legen Sie die S

1415Das Gerät nicht öffnen oder aufbrechen: die Reparaturarbeiten müssen ausschließlich durch befugtes Personal ausgeführt werden; ansonsten erlischt

1617 Dieses Produkt ist in Übereinstimmung mit sämtlichen anzuwendenden europäischen Richtlinien entworfen und hergestellt worden. ENTSORGUNGDas Ge

1617JC-414 BALANZA DE EQUIPAJE DIGITALESPECIFICACIONES TÉCNICASCapacidad 50 Kg (110 lb)Resolución 100 g (0,1 lb)Batería: 1 x CR2032Unidad de medida: k

1819Presione el botón de encendido. Un indicador acústico avisará de que el aparato está encendido. En la pantalla aparecerá el mensaje HI y después s

1819y con polvo. Si el producto no se usa durante un largo periodo de tiempo,se aconseja quitar las baterías, porque es posible una perdida de líquido

23Premere il tasto di accensione. Un indicatore acustico avvisa che il prodotto è accesso. Sul display compare la scritta HI e quindi viene visualizza

2021directivas europeas aplicables. ELIMINACIÓN DEL PRODUCTOEl aparato, incluidas sus partes extraíbles y accesorios, al final de la vida útil no deb

2021JC-414 BALANÇA DIGITAL PARA PESAR BAGAGEMESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Capacidade 50 kg (110 lb)Divisão 100 g (0,1 lb)Bateria: 1 x CR2032Unidade de medi

2223Pressione a respectiva tecla para ligar. Um indicador sonoro avisa que o produto está ligado. No visor aparece a mensagem HI e é visualizado o val

2223poderáo causar efeitos negativos na segurança e exactidão da sua balança. A não utilização do utensilio por longos periodos de tempo, aconselha-se

2425 ELIMINAÇÂOO aparelho, incluídas as suas partes removíveis e acessórios, no fim da vida útil não deve ser eliminado juntamente com o lixo urbano

2425JC-414 ДИГИТАЛНА ВЕЗНА ЗА МЕРЕНЕ НА БАГАЖТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИКапацитет 50 кг (110 фунта)Разделение 100 г (0,1фунта)Батерия: 1 x CR2032Мерна ед

2627Натиснете копчето за включване. Звуков индикатор показва, че уредът е включен. Върху дисплея се извежда надписът HI и след това се показва стойнос

2627лица, в противен случай гаранцията е невалидна. Да се пази от влага и прах, да не се излага на слънце или екстремни температури.

2829JC-414 CÂNTAR DIGITAL PENTRU BAGAJESPECIFICAŢII TEHNICECapacitate 50Kg (110lb)Diviziune 100g (0.1lb)Baterie: 1 x CR2032Unitate de măsură: kg / lbF

2829Apăsaţi tasta de pornire. Veţi  anunţat de către un indicator acustic de pornirea produsului. Pe ecran apare mesajul HI şi apoi va  aşată

23quanto una possibile perdita di liquido potrebbe danneggiarlo.Non appoggiare nessun oggetto sul piatto,quando la bilancia non è in funzione.AVVERTEN

3031calitatea bateriilor diferă de la model la model, garanţia produsului nu acoperă daunele cauzate de o posibilă pierdere de lichid. Când cântarul n

3031 Produsul este fabricat conform tuturor reglementărilor aplicabile din Europa. EVACUAREADispozitivul (inclusiv părţile detaşabile şi acce

3233JC-414 DIGITÁLIS POGGYÁSZ MÉRLEGMŰSZAKI JELLEMZŐKKapacitás 50Kg (110lb)Beosztás 100g (0.1lb)Elem: 1 x CR2032Mértékegység : kg/lbAuto hold funkció

3233Nyomja meg a bekapcsoló gombot. Egy hangjelző értesít arról, hogy a készülék be van kapcsolva. A kijelzőn megjelenik a HI felirat, majd a 0.0 kg é

3435eltávolítását, mert egy esetleges folyadék kiszivárgás rongálhatja a készüléket. Mivel az elemek minősége modelltől függ, a készülék garanciája ne

3435 Ez a berendezés megfelel az összes rá alkalmazható európai előírásnak. HULLADÉKKEZELÉSA készüléket életciklusának lejártát követőe

37JOYCARE S.p.A. garantisce per 3 anni a partire dalla data d’acquisto, l’eliminazione gratuita dei danni causati da difetti di materiale o di fabbri

37desideriamo informarla che il D.Lgs n. 196/2003 prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali. Seco

3839potrai avere informazioni su: - il corretto funzionamento dei prodotti- il ritiro a domicilio dell’articolo acquistato e non funzionante esclusi i

3839F: CARTE DE GARANTIEJOYCARE S.p.A. sociétaire unique, offre 3 année de garantie dès la date d’achat. Ne sont pas couverts par la garantie les domm

45 SMALTIMENTOL’apparecchio, incluse le sue parti removibili e accessori, al termine della vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urb

4041sich aus einer unsachgemäßen Installation des Produkts ergeben sowie Gebrauchsfolgeschäden und die Bestandteile, die für den Gebrauch gedacht sind

4041Por favor, guarde a embalagem original do produto.E : CERTIFICADO DE GARANTIAJOYCARE S.p.A. socio único ofrece 3 años de garantía a partir de la fl

4243поправки, извършени от трети неупълномощени лица. В допълнение, изключени са и щетите, предизвикани от неправилна инсталация на прод

4243Pentru a obţine înlocuirea / repararea produsului în garanţie, în cazurile care nu sunt prevăzute în rândurile de mai sus, ci din

REV.00-JAN2011JOYCARE S.p.A. socio unicoSede legale: via Fabio Massimo, 45 - Roma - Italye-mail: [email protected] - www.joycare.it

45JC-414 DIGITAL LUGGAGE SCALESTECHNICAL SPECIFICATIONSCapacity: 50kg (110lb)Accuracy: 100g (0.1lb)Battery: 1 x CR2032Unit of Measurement : kg/lbAuto

67Press the power button. A buzzer will sound indicating the product is switched on. The display will show the letters ‘HI’ and then the value ‘0.0 kg

67damage the appliance. When the scale is switched off, never place or lay any objects on it.ATTENTIONUse this product only for its intended purpose,

89 DISPOSALThe device (including its removable parts and accessories) must not be disposed of together with municipal waste at the end of its life,

89JC-414 BALANCE DE BAGAGES DIGITALECARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCapacité 50Kg (110lb)Division 100g (0.1lb)Piles: 1 x CR2032Unité de mesure: kg/lbFoncti